译者daily815 图：Ángel Franco/The New York Times 莱蒙曼哈顿预备学校的学生，右二为袁梦（音）。图：Ángel Franco/The New York Times 张薇玲（音）是莱蒙曼哈顿预备学校的二年级学生，她渴望能用比家乡的同龄人更自信而热情的方式与人交流——“美国人的方式，”她说。 石宜佳（音）是一年级学生，她希望能增加获得布朗大学录取的可能性。三年级学生袁梦则更向往西部风格的自由，还有购物。不用练习或做功课时，她会在波道夫·古德曼搜罗路易·威登的限量版手提包，去哥伦布转盘的顶级餐厅Per Se品尝定价295美金的菜单。 纽约市的私立学校从来都是本城富二代的聚集地，他们的家庭生活和教育优势让人有时觉得暴殄天物，有时只剩羡慕嫉妒。但这些学生来自上海地产大亨、运输巨头、豪华酒店老板和东部沿海地区医生的家庭。他们也是在纽约市上学的中国富二代当中的为数不多但逐渐增长的核心成员。 根据美国国土安全部的资料，2012年有638名中国…
[via ]
via Tumblr http://yanghao.tumblr.com/post/52433047954
没有评论:
发表评论